Translation of "have required" in Italian


How to use "have required" in sentences:

To close out the account... we would have required your signature, too.
Per un prelievo totale... avremmo avuto bisogno anche della sua firma.
It would have required a CAT scan of Yazeed's throat and mouth.
Era necessaria una TAC della gola e della bocca di Yazeed.
In other cases, we have required a downsizing and the simplification of banking structures.
In altri casi è stato chiesto un ridimensionamento e la semplificazione delle strutture bancarie.
The province could also have required potential tenderers to state what measures they had taken to monitor compliance with such agreements.
La provincia avrebbe anche potuto invitare i potenziali offerenti a comunicare i provvedimenti adottati al fine di sorvegliare il rispetto di siffatti accordi.
Since the global financial crisis of 2008, fundamental and far-reaching changes have required leaders in this sector to think and behave in a new way.
Dopo la crisi finanziaria globale del 2008, cambiamenti fondamentali e di ampia portata hanno richiesto ai leader di questo settore di pensare e comportarsi in un modo nuovo.
The administrator may have required you to register before you can view this page.
L'amministratore puÚ aver richiesto di registrarti prima di poter visualizzare questa pagina.
Jacob might well have required stitches after the altercation.
Jacob puo' aver avuto bisogno di punti dopo l'alterco.
I've done a lot of illegal things, but none of them have required heavy weaponry or any weaponry.
Ho fatto un sacco di cose illegali, ma nessuna di esse richiedeva armi pesanti, o armi... in generale.
The best moves I've made in my life have required the most discipline, patience, and trust, so I ask you, hold for a day.
Le decisioni migliori della mia vita hanno richiesto moltissima dedizione, pazienza e fiducia, per cui ti chiedo... di pazientare ancora per un giorno.
(a) a modification of the concession has taken place, which would have required a new concession award procedure pursuant to Article 43;
a) il contratto ha subito una modifica sostanziale che avrebbe richiesto una nuova procedura di appalto ai sensi dell’articolo 89;
But this rough magic I here abjure and, when I have required some heavenly music which even now I do to work mine end upon their senses that this airy charm is for
Ma questa rozza magia io adesso abiuro e, dopo averle chiesto una musica celeste, ecco, lo faccio ora, questo incantesimo d'aria che agisca per me, sui sensi di coloro ai quali e' destinato,
Radiocarbon dating... shows the mechanism is thousands of years old, yet the metal is machined in a way... that would have required advanced technology.
La datazione del radiocarbonio indica che il meccanismo e' vecchio di migliaia di anni, ma il metallo e' lavorato in un modo tale che avrebbe richiesto una tecnologia avanzata.
So, steering must have been much more difficult, and would have required very considerable brain power.
Quindi, controllare il volo doveva essere molto difficile e richiedeva un'intelligenza considerevole.
I'm not sure, but for the tear to be created it would have required a blood sacrifice.
Non lo so con certezza... ma per creare lo strappo, sara' stato necessario un sacrificio di sangue. Sigillarlo, ne richiedera' un altro.
How these massive blocks of granite were moved from their quarries and brought here to Puma Punku would have required some kind of super technology, levitation and antigravity, huge lifting vehicles, something that ancient aliens would have had.
Come questi enormi blocchi di granito sono stati spostati dalle loro cave e portati qui per Puma Punku avrebbe necessaria una sorta di super tecnologia, levitazione e antigravità, sollevamento enorme veicoli, cosa che l'antico alieni avrebbe avuto.
But consider this... just the enormous number of stones would have required that an artist carve more than 1, 000 of them a year every year for 45 years.
Ma considera questo - solo il numero enorme di pietre sarebbe hanno richiesto che un artista ritagliarsi più di 1.000 di loro un anno ogni anno per 45 anni.
Hill’s has identified and isolated the error and, to prevent this from happening again, we have required our supplier to implement additional quality testing prior to their release of ingredients.
Hill's ha identificato e isolato l'errore e ha messo in atto misure di controllo per impedire che ciò accada di nuovo. Per ulteriori informazioni, contattare la Hill's Pet Nutrition, servizio clienti all'indirizzo [email protected].
Since 1998, EU rules have required Member States to ensure that all fixed and mobile phone users can call 112 free of charge.
Dal 1998 la normativa dell'UE impone agli Stati membri di garantire che tutti gli utenti di telefonia fissa e mobile possano chiamare gratuitamente il 112.
As the referring court rightly observes, acquiring information about announcements on the forced sale of the data subject’s property would previously have required a visit to the archives of the newspaper.
Come osservato giustamente dal giudice del rinvio, ottenere informazioni sugli annunci relativi alla vendita forzata dell’immobile della persona interessata avrebbe richiesto altrimenti una visita agli archivi del giornale.
Patients who have required high dose emergency corticosteroid therapy in the past may also be at risk.
Anche i pazienti che in passato hanno richiesto una terapia corticosteroide di emergenza a dosi elevate possono essere a rischio.
Even if none of the above factors applied, the host country's laws might nevertheless have required you to pay tax on the salary you receive during your posting.
Anche in mancanza di tali condizioni, la legislazione del paese ospitante potrebbe prevedere che tu debba pagare le imposte sullo stipendio che percepisci durante il distacco.
Just two weeks ago, a bill introduced by Senator Kefalas that would have required athletes, kids under 18, to wear a helmet when they're riding their bike, died in committee.
Proprio due settimane fa, un progetto di legge presentato dal Senatore Kefalas che richiedeva agli atleti, ai ragazzi, sotto i 18 anni di indossare il casco quando andavano in bicicletta si è estinta in commissione.
If we had started in 2005, it would have required emission reductions of three percent per year to restore planetary energy balance and stabilize climate this century.
Se avessimo cominciato nel 2005, ci sarebbe stato bisogno di una riduzione di emissioni del 3% annuo per ripristinare l'equilibrio energetico del pianeta e stabilizzare il clima in questo secolo.
Wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury?
perché allora non hai consegnato il mio denaro a una banca? Al mio ritorno l'avrei riscosso con gli interessi
5.4177210330963s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?